Личные местоимения в болгарском языке
Тип статьи:
Перевод
В отличии от других славянских языков, болгарский не имеет системы падежей.
Остатки системы падежей можно наблюдать при использовании личных местоимений.
В английском, когда вы говорите «i am», i является частью именительного падежа первого лица личного местоимения. Когда вы говорите «He told me» «me» является частью винительного падежа этого местоимения.
Винительный падеж
| English | Длин. | Корот. |
|---|---|---|
| me | мен/мене | ме |
| you | теб/тебе | те |
| him/it | него | го |
| her | нея | я |
| us | нас | ни |
| you | вас | ви |
| them | тях | ги |
| oneself | себе си | се |
Датив
| English | Длин. | Корот. |
|---|---|---|
| to me | на мен/мене | ми |
| to you | на теб/тебе | ти |
| to him/it | на него | му |
| to her | на нея | ѝ |
| to us | на нас | ни |
| to you | на вас | ви |
| to them | на тях | им |
| to oneself | на себе си | си |
В современном болгарском, длинные формы дательного падежа заменяется предлогом «на» за которым следует длинная форма винительного падежа.
Перевод — Полищук Денис