10 норвежских фразовых глаголов, которые вы должны знать!
В английском языке фразовый глагол — это глагол, за которым следует предлог (или наречие), приобретающий совершенно иное значение, чем раньше. В норвежском языке мы называем такие глаголы «partikkelverb». Вот 10 фразовых глаголов, которые вам необходимо знать при изучении норвежского языка:
1. Se etter — искать
Jeg ser etter Andrea. — Я ищу Андреа.
2. Gi opp — сдаваться
Vi kan ikke gi opp nå! — Мы не можем сдаться сейчас!
3. Se ut (som) — выглядеть (как)
Han ser ut som en popstjerne! — Он выглядит как поп-звезда!
4. Slappe av — расслабиться
Hva vil du gjøre i dag? — Jeg vil bare slappe av.
Что ты хочешь сделать сегодня? — Я просто хочу расслабиться.
5. Høres ut (som) — звучать (как).
Det høres riktig ut. — Это звучит правильно.
6. Finne ut — выяснять; обнаруживать; выяснять.
Vi finner ut av det. — Мы выяснили это.
7. Komme an på — зависеть от
Når kjører vi? — Det kommer an på når vi står opp.
Когда мы поедем? — Это зависит от того, когда мы встанем.
8. Slå på / slå av — включать / выключать.
Kan du slå på musikken? — Ты можешь включить музыку?
Kan du slå av musikken? — Можете ли вы выключить музыку?
9. Bli med / være med — присоединяться; сопровождать
Vi skal på kino. Vil du bli med? — Мы идем в кино. Ты хочешь пойти с нами?
10. Se fram til — с нетерпением ждать
Jeg ser fram til sommerferien! — Я с нетерпением жду летних каникул!
Перевод — Альметкин Алексей