Знание новостей-это хорошая новость: Как и где изучать корейский язык с помощью новостей
Зачем изучать корейский язык через новости?
Новостные статьи и новостные шоу написаны четко и хорошо, что делает их идеальными для вашего изучения корейского языка. Они часто прямолинейны, используют точный словарный запас и правильную грамматику.
Знание того, что контент является свежим, является дополнительным мотивационным фактором. В актуальных новостях есть фактор срочных новостей, который невозможно найти в другом месте. Регулярно читая новости, вы получите невероятные права на хвастовство и сможете рассказать своим друзьям обо всех захватывающих событиях, происходящих на полуострове, прежде чем источники новостей вашей страны подхватят эти истории. Ты на это подсядешь!
Регулярный просмотр новостей поможет вам развить словарный запас, чтобы обсуждать то, что витает в воздухе. Это означает, что вы сможете немедленно активировать свое обучение, когда окажетесь в реальных жизненных ситуациях и будете взаимодействовать с носителями корейского языка за пределами класса. Вы быстро заметите, что большинство слов, грамматических структур и выражений, используемых в данной статье, используются на протяжении всего цикла новостей. Начало работы сейчас-это потрясающая инвестиция, которая будет служить вам на протяжении всей вашей учебы.
Самое главное, это сближает вас с корейским обществом. Вы получите четкое представление о проблемах, стоящих сегодня перед полуостровом, а также об основных заинтересованных сторонах и личностях, которые влияют на будущее Кореи. Это позволит вам стать более чувствительными к местным менталитетам и избежать культурных ошибок.
Советы по изучению корейского языка через новости
- Смешайте статьи и источники новостей. Это делается для того, чтобы вы разнообразили свой словарный запас и продолжали учиться. Читая или настраиваясь на несколько источников новостей, вы расширите свою базу данных word и останетесь в сложной ситуации. Это потому, что разные писатели и публикации имеют разные стили. Некоторые из них могут быть для вас проще, чем другие, поэтому продолжайте в том же духе, пока не научитесь понимать новости без усилий.
- Начните с выбора соответствующего контента для вашего уровня. Нет ничего правильного или неправильного, когда дело доходит до поиска контента. Ваши источники новостей не обязательно должны быть серьезными; низкопробный контент также может быть полезен для вашего обучения, особенно если вы только начинаете. Стремитесь к темам и форматам, которые вас интересуют и которые вам доступны. Например, мультфильмы, рекламные объявления, гороскопы, прогнозы погоды и общественные новости легче понять, чем политику и финансы.
- Помните, что частота имеет значение. Попробуйте читать одну статью и смотреть один короткий клип каждый день. Это даже не должно занять много времени. Практика по пять минут в день даст вам “всего” 35 минут в неделю, но, поскольку она растянута, вы, скорее всего, увидите лучшие результаты, чем если бы вы проводили одну часовую сессию раз в неделю. Цель состоит в том, чтобы каждый день последовательно создавать впечатления на корейском языке.
- Работайте над этим! Используйте блокнот, чтобы записывать часто встречающиеся словарные слова, и просматривайте свои заметки каждый день. Просматривайте свои заметки снова в конце недели и периодически в течение месяца, пока слова не станут полностью доступными для вас. Чтобы структурировать свое обучение, перечислите слова и выражения по темам в своих блокнотах. Это могут быть широкие категории, такие как “Политика”, “Религия” или “Футбол”, или списки на основе событий, такие как “Выборы”, “Чемпионат мира” или “수능” («Сунен», Школьный тест корейского колледжа). Это облегчит вам предвосхищение сложных выражений при чтении статей по этим темам.
5 Основных ресурсов для изучения корейского языка с помощью Новостей
Написанный для корейских детей, этот выпуск начального уровня 동아일보 (Dong-A Ilbo), одной из старейших корейских газет, является фантастическим ресурсом для начала чтения новостей на корейском языке. Ожидайте упрощенные версии новостей, учебный центр на тему новостей и множество комиксов. Основное внимание уделяется в основном позитивным социальным новостям, но иногда вы также найдете статьи о науке, информационных технологиях и даже политике.
Эти темы помогут вам быстро ознакомиться с основными ключевыми словами и структурами, используемыми в обычных новостях. Статьи, как правило, лаконичны и более доступны, что делает новости намного более удобными для начинающих и студентов с низким уровнем среднего образования!
영어신문학습 (JoongAng Ilbo Bilingual Column)
Вы когда-нибудь хотели, чтобы корейские новости были переведены на английский язык, чтобы вы могли проверить точность своих собственных мысленных переводов? Ваши молитвы (и мои!) были даны ответы. Влиятельная газета 중앙일보 (JoongAng Ilbo) каждый день публикует пару собственных статей в своем двуязычном блоге(Bilingual Column). Конечно, статьи ориентированы на корейскую аудиторию, стремящуюся усовершенствовать свой английский, но они также могут быть легко адаптированы для изучающих корейский язык.
Прелесть этого раздела в том, что редакторы проделывают огромную работу по созданию разнообразного контента. Если вы будете внимательно следить за этим разделом, вы сможете читать о серьезных темах, таких как политика, дипломатия и экономика, а также о более легких новостях, включая K-pop, здравоохранение, технологии и религию.
Если вы учитесь самостоятельно, это также фантастический ресурс для практики переводов с корейского на английский и убедитесь, что вы полностью поняли статью. Попробуйте быстро прочитать статью один раз, затем повторите это снова, просматривая неизвестные слова в корейском словаре или приложении для словаря. Запишите трудные слова и просмотрите статью еще раз, на этот раз пытаясь перевести ее полностью. Запишите свой перевод и убедитесь в его точности, когда закончите, прочитав английскую версию слева.
Вы также можете связать изучение новостей с контекстным словарем FluentU и карточками с улучшенным видео.
FluentU снимает видео из реального мира-например, музыкальные клипы, трейлеры фильмов, новости и вдохновляющие беседы—и превращает их в персонализированные уроки изучения языка.
Добавив vocab в свои колоды флэш-карт, вы сможете увидеть его в контексте. Услышьте, как он используется в различных видео, а затем протестируйте его с помощью адаптивных тестов FluentU. Попробуйте воспользоваться бесплатной пробной версией FluentU.
Naver News-это комплексный агрегатор новостей, который собирает статьи со всего корейского Интернета. Это поможет вам быстро определить, что происходит в Корее, и открыть для себя интересные источники новостей.
Самое приятное то, что вы можете получить доступ как к написанным статьям, так и к радиопрограммам. Просто нажмите на 신문 헤드라인 (newspaper headline) или 방송 뉴스 (radio news)в заголовке, в зависимости от того, какой тип контента вам нужен.
Из-за своего невероятного разнообразия это платформа выбора, если вы хотите держать руку на пульсе корейского общества. Если вы только начинаете, не расстраивайтесь. Простое изучение заголовков сотворит чудеса с вашими навыками. Это потому, что они включают в себя очень распространенные модные слова и выражения, которые помогут вам, по крайней мере, понять, что обсуждается. Это также отличное введение в hanja (корейские иероглифы, заимствованные из китайского языка), так как в заголовках они занимают видное место.