Толкин как конструктор языков
Основатель жанра фентези –Джон Рональд Роуэл Толкин наверняка знаком каждому из нас. Однако, далеко не каждый человек знает, что «Властелин колец», «Хоббит», «Сильмариллион» – это не просто увлекательные истории, наполненные магией и приключениями, а целый мир созданный для внедрения в него искусственно созданных языков.
По образованию Толкин – филолог. В свои 30 лет он уже получил звание профессора. Языки были его страстью, поэтому не удивительно, что он загорелся идеей создать свой собственный. Но просто придумать язык – это одно дело, а вот создать для этого языка целый мир – совсем другое. В одном из своих писем сам Толкин писал: «… я думаю, что основополагающим «фактом» о всей моей работе является то, что она целостна и фундаментально лингвистична по своему замыслу. […] Это не «хобби» в смысле чего-то совершенно отличного от основного занятия человека, того, чем человек занимается для отвлечения и отдыха. Изобретение языков является основой моих трудов. «Истории» были написаны более для того, чтобы создать мир для этих языков, а не наоборот. Для меня сначала возникает слово, а затем — история, связанная с ним. Я бы предпочел писать «по-эльфийски». Но, безусловно, такая книга, как «Властелин Колец» подверглась серьёзной редактуре, и я оставил там ровно столько «языков», сколько мог переварить читатель (хотя сейчас я узнаю, что многие хотели бы большего). […] В любом случае, для меня это во многом эссе по «лингвистической эстетике», как я иногда отвечаю людям, которые спрашивают меня, о чём я написал свою книгу.»
Стоит понимать, что Толкин был не просто автором нескольких языков, а создал целую языковую систему, со своими зависимостями и диалектами. Не сложно понять, что это было очень масштабная и трудная работа, поэтому она заняла далеко не один год.
Очень большое влияние уделялось фонетике, звучанию языка. Толкин стремился вызвать ассоциации между языками и его носителями, так языки эльфов более тягучи, мелодичны, приятны; язык гномов более груб, краток; а языки орков, мордовские языки, дают некое устрашение.
Стоит упомянуть о том, что именно Толкином было введено такое понятие, как Глоссопея. Что же это такое? В настоящее время он используется для обозначения конструирования языков, особенно художественных языков.
Глоссопея Толкина имела два временных измерения: внутренняя (вымышленная) временная шкала событий, описанных в «Сильмариллионе» и других произведениях, и внешняя временная шкала жизни самого Толкина, в ходе которой он постоянно исправлял и улучшал свои языки и их вымышленную историю.