10 распространенных ошибок при сдаче Кембриджского экзамена

Наиболее допускаемые ошибки во время разговорной речи на экзамене:

1. Повторение части предложения несколько раз

Самая большая и частая ошибка, которую совершают студенты – это когда они стараются продлить свою речь, повторяя части некоторых предложений по несколько раз. Например, Вам предлагается следующая тема: «Муниципальный совет открывает новые здания для студентов». Студенты могут придумать следующее: «Муниципальному совету следует открыть новые центры досуга по всему городу. Муниципальному совету следует размещать больше мусорных контейнеров. Муниципальному совету следует … и т.д.». Не повторяйте раз за разом одну фразу, это не принесет Вам больше баллов за задание. Вы только ограничите себя во времени, которое могли бы потратить на разговорную часть.

2. Расслабиться после того, как сказали что-то «продвинутое»

Другая вещь, которую часто делают иностранные студенты: когда Вы используете сложную лексику, нечасто употребляющееся слово, или даже неизвестное слово людям с продвинутым уровнем знания языка, к примеру, outrageous, impeccable, или вспомнили идиому –arelationshipshouldnotbeaone-waystreet. Вы останавливаетесь после этого слова и думаете, что сказали нечто очень хорошее, и что этого будет достаточно и Ваша роль в разговоре сыграна, необязательно говорить что-то еще, так как только это одно слово уже дало Вам значительное количество баллов. Не останавливайтесь! Вы должны принимать активное участие в разговорной части в течение всего экзамена, а не только сказать одну хорошую фразу и замолчать. Нет, только не молчите!

3. Акцентирование слова «продвинутого» уровня

Еще одна особенность иностранных студентов – акцентирование слов. Очень легко выделать иностранца в разговоре; если мы скажем какое-либо слово действительно продвинутого уровня – мы сильно акцентируем его, например, Ithinkthat’swhywelitteringthestreets. Itis … outrageous! Мы сильно напрягаем мышцы органов речи, слово звучит громче. Это всегда заметно и легко распознать в речи. Старайтесь не делать акценты на таких словах. Попытайтесь произвести впечатление, что речь Вам дается легко и Вы не испытываете больших трудностей для нахождения подходящих слов.

4. Исправление ошибок

Нередко мы начинаем поправлять себя, поняв, что произнесли что-то с ошибкой. Если Вы допустили ошибку в разговорной речи и она несущественная, не обязательно возвращаться к ней и исправлять ее. Этими исправлениями Вы отнимаете у себя ценное время, тем более любой человек может случайно оговориться. Если общий уровень Вашего английского достаточно хорош, возможно, экзаменатор простит Вам эту ошибку и не будет снимать много баллов. Не тратьте много времени на исправление своих ошибок. Сосредоточьтесь на построении предложений, добавлении больше информации к ним.

5. Использование простых слов

Помимо повторения частей предложения по несколько раз, иностранным студентам свойственно повторять так называемые «спасательные» слова. К ним обращаются так часто, что они заменяют любые другие слова. Вы можете сильно волноваться во время экзамена, вследствие чего можете забыть синонимы более высокого уровня к часто употребляемым простым словам, как important, interesting, maybe и т.д. Лучшим решением будет выучить синонимы продвинутого уровня к данным словам, и использовать их вместо слов элементарного уровня.

6. Чрезмерное употребление идиом

Случается, такое, что Ваша речь, письменная или устная, изобилует идиомами, что, в свою очередь, делать речь неестественной. Даже если речь не метафорическая, Вы можете вставлять идиоматические выражения в каждое предложение. Чтобы избежать этого, постарайтесь проследить, как Вы говорите на родном языке. Используете ли Вы такое же большое количество идиом? Нет, Вы употребляете их только тогда, когда идиомы действительно к месту.

7. Согласие ради согласия

Еще одна довольно часто встречающаяся особенность – неискреннее согласие. Иногда Вы соглашаетесь с точкой зрения партнера по диалогу только чтобы показать, что Вам известны такие фразы, как «Iamtotallyagreewithyou» или «weareonthesamepage». Если Вы чувствуете, что Ваш собеседник говорит какую-то чепуху, нелепость не бойтесь не согласиться с ним. Скорее всего, из жизненного опыта Вам известно что-то интересное и подходящие, Вы знаете, о чем можно рассказать, у Вас есть своя точка зрения!

8. Бесконечные предложения

Другой вид ошибки – построение настолько сложных и длинных предложений, которые в прямом смысле не имеют конца. Вы можете начать так: «Я провела замечательные каникулы вместе с семьей, хотя брат и не ездил с нами, все было просто отлично, и мы реально посетили…. Не делайте предложения с такой сложной конструкцией. Вы не наберете этим баллы, а наоборот, можете их потерять.

9. Разговор только о себе

В начале разговорной части экзамена Вы должны будете рассказать что-то о себе, так как экзаменатор может задать Вам такие вопросы, как: где Вы живете, можете ли Вы рассказать что-то о своем районе, посещаете ли Вы спортивный зал и т.д. Однако в конце разговорной части экзамена проверяются ваши общие способности разносторонние знания, способность поддержать беседу на отвлеченные темы. Поэтому перед экзаменом, постарайтесь почитать новости и посмотреть телевизионные передачи, то есть расширить свой кругозор.

10. «Плагиат»

Когда экзаменатор задает Вам вопрос, в котором действительно нравится и структура предложения в нем и лексика, Вы начинаете повторять фразы из этого вопроса. По сути, Вы употребляете лексику из сказанного вопроса вместо того, чтобы использовать слова синонимы. Не стоит делать утвердительные предложения из задаваемых вопросов. С этим заданием может справиться студент и с простым уровнем языка, однако Вам требуется продемонстрировать обширный запас слов.