Бенгальский язык
Ключевые диалекты: центральные (стандартные) бенгальские, западные бенгальские (кариа тар, мэл пэхэрия, сараки), юго-западные бенгальские, северные бенгальские (кох, сирипуриа), раджбанси, бэйх, восточные бенгальские, хэйджонг, юго-восточные бенгальцы (чакма), ганда, ванга, читагониан.
ОБЩЕЕ ВВЕДЕНИЕ
Бенгальский язык — пятый из самых широко-известных разговорных языков в мире, после китайского, английского, испанского и хиндустани (хинди-урду). Это — официальный язык области в восточной южной Азии, известной как Бенгалия, которая состоит из Бангладеш и индийского штата Западной Бенгалии. После хинди бенгальский язык второй наиболее распространенный разговорный язык в Индии, где более чем 70 миллионов человек говорят на языке. За пределами Бангладеш и Индии, на бенгальском языке говорят в Непале более чем 27,000 человек и по меньшей степени в области Сингапура, Малави, Саудовской Аравии, Объединенных Арабских Эмиратов, Соединенного Королевства и США. Во всех странах, где на нем говорят, еще 5 миллионов человек говорят на бенгальском языке как на втором языке.
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ДОПОЛНЕНИЯ
Бенгальский язык принадлежит бенгальско-ассамской группе Восточных языков в Индо-арийской подгруппе индоевропейской языковой семьи. Тесно связанные языки включают ассамский язык и язык ория.
ЯЗЫКОВОЕ ИЗМЕНЕНИЕ
Литературный (стандартизированный) бенгальский отличается значительно от разговорного во многих отношениях. Грамматика литературного языка бенгальцев — это древняя грамматика средневекового бенгальского, который использует в большой степени лексику Санскрита. Среди других отличий есть также в произношение литературного бенгальского очень отличающееся от разговорного бенгальского. В дополнение к этим отличиям наблюдается дальнейшее изменение среди многочисленных региональных диалектов. Большая часть этого изменения прежде всего фонологическая; однако, много морфологических различий, касающихся флективного присоединения, могут применяться для усиления диалектов. Несмотря на это изменение, все диалекты обладают относительно высоким уровнем взаимной ясности.
РОЛЬ В ОБЩЕСТВЕ
Бенгальский язык признан официальным языком в Бангладеш и в индийских штатах Западной Бенгалии и Трипуры. Также, на нем говорят в правительстве, СМИ и в повседневной жизни. У бенгальского языка есть богатая литературная традиция и преподается в начальных школах в данной области повсюду.
ИСТОРИЯ
Бенгальский язык развивался приблизительно 900 до н.э., скорее всего из санскрита. Самая ранняя находка бенгальского языка найдена в Карияпада, коллекция коротких песен, сочиненных Buddhis-Siddhacaryas, которыйбыл учеником Махаяны. Известно, что Карияпада был написан между 950 и 1150 н. э. До 17-го века бенгальскому языку не доставало письменности. Первая грамматика была написана между 1734 и 1742 Manoel da Assumpcam, португальским миссионером. Бенгальскому языку предоставили официальный статус в Бангладеш в 1954.