Уровни оценки знания французского
CERF делиться на шесть уровней владения иностранным языком: элементарное (A1, A2), самостоятельное (В1, В2) и свободное (С1, С2). В зависимости от уровня, человек должен иметь определенным набор знаний и умений как в устной, так и в письменной речи.
| Уровень | Описание |
| А1 | Понимаю и могу употребить в речи знакомые фразы и выражения, необходимые для выполнения конкретных задач. Могу представиться/ представить других, задавать/ отвечать на вопросы о месте жительства, знакомых, имуществе. Могу участвовать в несложном разговоре, если собеседник говорит медленно и отчетливо и готов оказать помощь. |
| А2 | Понимаю отдельные предложения и часто встречающиеся выражения связанные с основными сферами жизни (например, основные сведения о себе и членах своей семьи, покупках, устройстве на работу и т. п.). Могу выполнить задачи, связанные с простым обменом информации на знакомые или бытовые темы. В простых выражениях могу рассказать о себе, своих родных и близких, описать основные аспекты повседневной жизни. |
| В1 | Понимаю основные идеи четких сообщений, сделанных на литературном языке на разные темы, типично возникающие на работе, учебе, досуге и т. д. Умею общаться в большинстве ситуаций, которые могут возникнуть во время пребывания в стране изучаемого языка. Могу составить связное сообщение на известные или особо интересующие меня темы. Могу описать впечатления, события, надежды, стремления, изложить и обосновать свое мнение и планы на будущее. |
| В2 | Понимаю общее содержание сложных текстов на абстрактные и конкретные темы, в том числе узкоспециальные тексты. Говорю достаточно быстро и спонтанно, чтобы постоянно общаться с носителями языка без особых затруднений для любой из сторон. Я умею делать четкие, подробные сообщения на различные темы и изложить свой взгляд на основную проблему, показать преимущество и недостатки разных мнений. |
| С1 | Понимаю объемные сложные тексты на различную тематику, распознаю скрытое значение. Говорю спонтанно в быстром темпе, не испытывая затруднений с подбором слов и выражений. Гибко и эффективно использую язык для общения в научной и профессиональной деятельности. Могу создать точное, детальное, хорошо выстроенное сообщение на сложные темы, демонстрируя владение моделями организации текста, средствами связи и объединением его элементов. |
| С2 | Понимаю практически любое устное или письменное сообщение, могу составить связный текст, опираясь на несколько устных и письменных источников. Говорю спонтанно с высоким темпом и высокой степенью точности, подчеркивая оттенки значений даже в самых сложных случаях. |
Во Франции есть ВУЗы, которые могут принимать со знанием языка ниже уровня В2, всю необходимую информацию по этому поводу можно найти на сайте желаемого вуза.
Нужно помнить, что для поступления требуется официальное подтверждение знания французского языка. Таким подтверждениями являются:
— результаты TCF-DAP (только для поступления на 1-й курс университетов и в школы архитектуры),
— результаты TCF-TP (для поступления в другие типы вузов и на другие уровни обучения).
Эти тесты можно сдавать с дополнительными условиями (expression écrite или expression orale), но необходимость данных опций лучше заранее уточнить на сайте выбранного вами ВУЗа.
— результаты тест DELF или DALF
Дипломы и справки российских вузов французскими университетами не котируются (будем честны, не только французскими).
В чем разница между результатом теста и дипломом? Результат теста вы получите в любом случае, а диплом – только при успешной сдаче экзамена. Так что, если нет уверенности в своих силах, лучше сдавать вместе и DELFB2 и TCF-TP, с сессий тестирования не пересекаются.
Не стоит забывать, что есть и другие дипломы, которые можно получить как в России, так и во Франции. Торгово-промышленная палата Парижа предлагает иностранным студентам и профессионалам получить два типа сертификатов за тестирование: TEF (Test d'Evaluation de Français) и DFP (Diplômes de français professionnel). Однако, стоит уточнить на сайте французского ВУЗа, котируются ли эти сертификаты.