Стилевые сферы

Если мы имеем в виду факт обусловленности стилеобразующими факторами различной стилистической организации соответствующих речевых образцов, основанной на отборе (селекции) средств, мы можем говорить о стилевых сферах. Функционально-коммуникативная сфера, рассматриваемая как множество, комплекс речевых образцов с одинаковыми или подобными чертами, имеет комплексный характер, т.е. она может быть охарактеризована на основе комбинации отдельных определяющих черт. В рабочем порядке можно использовать обозначение „сфера" и применительно к комплексу речевых образцов, характеризуемых одной основной определяющей чертой на основе наличия одного стилеобразующего фактора, который может быть исходным критерием классификации. Так мы получили систему отдельных сфер-оппозиций:

а) по форме речевого образца: сфера письменной и устной речи;

б) по отношению автора к подготовке сообщения: сфера заранее подготовленных и спонтанных речевых образцов;

в) по участию партнеров в акте коммуникации: сфера монологической и диалогической речи;

г) по уровню контакта партнеров в коммуникативном акте: образцы прямого и непрямого контакта;

д) по оценке окружения и ситуации высказывания: сфера общественных выступлений и личного общения;

е) по социальному признаку и контакту субъекта и адресата (коммуникатора и коммуниканта): сфера официального и неофициального неформального общения.

Примечания: 1) Обозначения речевых образцов в последней группе не совсем синонимичны, но основываются на наличии близких основополагающих черт, прежде всего с точки зрения приведенной оппозиции. Рабочее деление речевых образцов по их отношению к отдельным сферам не включает, конечно, все виды речевых проявлений, существуют переходные (пограничные) группы, хоть и имеющие основополагающую черту, но по-разному модифицированную. Например, существуют речевые образцы, наблюдаемые в форме устной речи, хотя предварительно они были записаны, т.е., по существу, это читаемая речь; существуют различия в степени подготовленности речи (частичная или полностью подготовленная), по форме контакта—с различными ограничениями или осуществленного посредством чего-либо (телефонные, переданные по радио, телевизионные и т.д.).

Проблематика коммуникативных сфер связана с проблематикой видов текстов (типов текстов), в немецкой лингвистике обозначаемых терминами Textsorten, Texttypen, которая является актуальной и сейчас решается. Речевые образцы, относящиеся к отдельным функционально- коммуникативным сферам, рассматриваемым как комплекс, мы можем характеризовать и с точки зрения их принадлежности к вышеприведенным отдельным сферам-оппозициям, например, текст газетной статьи (относящийся к коммуникативной сфере публицистики) имеет отдельные черты и может быть на их основе включен в отдельные сферы: это письменный, монологический образец речи с непрямым контактом, заранее подготовленный, общественный, по этим признакам относящийся к сферам-оппозициям этого ряда. Иногда, однако, речевые образцы могут отличаться комбинацией признаков обоих рядов.

Речевые образцы, относящиеся к определенной коммуникативной (стилевой) сфере, отличаются общим комплексом характерных черт, норм, определяющих их структуру. Эти характерные черты, нормы проявляются при отборе (селекции) средств из инвентаря средств определенного языкового образования (или нескольких образований) и организации выбранных средств в тексте. Комплекс этих норм создает стилевой тип, характерный для данной коммуникативной нормы.