Функциональный язык здесь понимается как слой литературного языка, причем подчеркивается, что понятие-термин „слой" не ограничивается включением черт инвентаря, комплекса языковых средств, а также включает и структурную организацию этого комплекса; при этом, конечно, так понимаемые слои не создают самостоятельных структур, „лишь изменяют структуру литературного языка на определенных его участках".