Кратко об Исландском языке

История

Исландский язык является индоевропейским языком северогерманской языковой группы. Это самый западный индоевропейский язык, если не учитывать США. Самые древние тексты на исландском языке были написаны около тысячи лет назад. Исландские саги, написанные в 12 веке, представляют собой письменные версии многих эпических поэм и народных сказаний. Многие законы и творчество до этого момента почти полностью сохранялись благодаря устной традиции.

С 1380 по 1918 год Исландия находилась под властью Дании, но, к удивлению, датский язык оказал очень незначительное влияние на исландский язык. Датский язык был предпочтителен в качестве разговорного языка для исландцев в течение примерно ста лет в середине этого правления, но сам язык изменился не так сильно, как можно было бы подумать.

Исландский язык не претерпел значительных изменений с XIII века, что означает, что современные носители исландского языка также могут читать и понимать эпические саги, написанные более восьмисот лет назад. Отчасти это произошло благодаря движению в 18 веке по очищению исландского языка и избавлению от слов, заимствованных из других языков. Старые слова были возвращены для использования в повседневной жизни, и борьба за сохранение языка как определяющего аспекта исландской культуры была достойной, поскольку исландскому языку не нужно полагаться на неологизмы. Такие слова, как компьютер и электричество, имеют свои собственные слова в исландском языке.

Удивительно, но в наши дни этот язык не упоминается ни в одном официальном документе как имеющий статус официального языка. Страна Исландия является членом Северного совета, но Совет тоже пока не принял решения использовать исландский язык в качестве официального, вместо этого он использует датский, шведский и норвежский языки в качестве разговорных языков на встречах и мероприятиях.

Популярность

Носители исландского языка в основном живут в Исландии, хотя есть небольшие очаги исландского языка также в США, Канаде и Дании. Ежегодно около 3000 исландцев становятся студентами высших учебных заведений в Дании.

В США также проживает около 5000 носителей исландского языка, а в Канаде — около 2000. Город Гимли в Канаде является местом с наибольшей концентрацией говорящих на исландском языке за пределами Исландии.

В настоящее время многие исландцы говорят на английском языке, а исландский язык иногда становится второстепенным даже в исландских семьях. Для сохранения языка финансируемый государством Институт исландских исследований Арни Магнуссона не только хранит средневековые исландские рукописи, но и изучает сам исландский язык и литературу.

День исландского языка отмечается 16 ноября, хотя это относительно новый праздник, он проводится только с 1995 года. Было решено приурочить его ко дню рождения поэта XIX века Йонаса Халльгримссона.

Язык

Как правило, западноевропейские языки имеют пониженный уровень словоизменения, но исландский язык воспротивился этому фонологическому изменению. Благодаря этому исландский язык сохранил свою флективную грамматику и наиболее похож на латинский язык. Существительные, наречия, прилагательные и местоимения в обоих этих языках грамматически схожи, хотя есть некоторые различия в склонениях глаголов.

Исландский алфавит был создан в 19 веке. Он основан на латинском алфавите, однако в исландском алфавите 32 буквы. Фонетические различия очень малы, а диалектные — незначительны, что означает, что с каким бы акцентом вы ни учили исландский язык, все остальные носители смогут вас понять.

Зачем изучать исландский язык?

Исландия — одна из самых богатых и развитых стран мира. Если вы хотите переехать в технологически развитую страну со всеобщим здравоохранением, то Исландия вполне может стать для вас такой страной.

Кстати, из-за того, что у исландского языка имеется общий предок с английским, многие слова имеют схожий корень, что делает исландский язык тем языком, который потенциально можно легче выучить, если человек уже знает английский. Что касается литературы, то изучение исландского языка познакомит вас с многовековой поэзией и сагами.

Перевод — Альметкин Алексей